Sherlock Holmes, der von Holder engagiert wird, um das Diadem wieder zu beschaffen, glaubt jedoch nicht an Arthurs Schuld. Der Meisterdetektiv und sein kongenialer Freund und Partner Dr. H. Watson setzen sich auf die Spur des wahren Täters und versuchen alles, um den Dieb zu enttarnen.
Sprecher (zitiert von srf.ch): Franz Dehler (Sherlock Holmes) und Joachim Ernst (Dr. Watson), Günter Gube (Mr. Alex Holder), Barbara Nüsse (Mary, seine Nichte), Klaus W. Leonhard (Arthur, sein Sohn), Siegfried Süssenguth (Seine Durchlaucht), Silvia Jost (Miss Parker, Sekretärin bei Holder), Paul-Felix Binz (Roberts, Angestellter bei Holder) und Ruth Maria Burri (Lux, Hausangestellte bei Holder)
In der Übersetzung von Ruth von Marcard und der Bearbeitung von Michael HardwickProduktion: SRF 1965